Haus der Spuren Image sourcesBildnachweise
Cover of the English edition: What History Did to Our Families Buchcover der deutschen Ausgabe: Was die Geschichte mit unseren Familien machte

What History Did to Our Families

Was die Geschichte mit unseren Familien machte

How 2 World Wars, then Nazi and later Soviet Dictatorships Wounded German Families, across Generations

Wie 2 Weltkriege sowie die Diktaturen der Nazis und später der Sowjets deutsche Familien über Generationen hinweg prägten

Published by Haus der Spuren under the direction of Dr. Michael Luick-Thrams

Herausgegeben vom Haus der Spuren unter der Leitung von Dr. Michael Luick-Thrams

How did the events of the 20th century shape Germans’ lives, thoughts, values and choices?

Wie haben die Ereignisse des 20. Jahrhunderts das Leben, das Denken, die Werte und die Entscheidungen der Deutschen geprägt?

Taking the Walter family of Bad Langensalza in Thuringia as its starting point, this book traces the fates of about ten families whose life stories are interwoven with that of escaped WWI-veteran Karl Walter. Their stories paint a picture of a prosperous, close-knit community that was profoundly shaken by two world wars and two dictatorships within a single generation.

Five eras. Ten families. A century of German history

from World War I through the Weimar Republic, National Socialism, and the Soviet occupation to the GDR, up until the post-reunification era—personal accounts, rare photographs and original artifacts bring the past to life. Whenever possible, the families themselves have their say, in their own words. Originally compiled for historical education in schools and universities, this unique record of regional contemporary history is now aimed at both experts and those with a special interest in history. It preserves for future generations personal memories and a legacy that is often little known.

Ausgehend von der Familie Walter aus Bad Langensalza in Thüringen zeichnet dieses Buch die Schicksale von etwa zehn Familien nach, deren Lebensgeschichten mit der des geflohenen Ersten-Weltkriegs-Veteranen Karl Walter verflochten sind. Ihre Geschichten zeichnen das Bild einer wohlhabenden, eng verbundenen Gemeinschaft, die innerhalb einer einzigen Generation durch zwei Weltkriege und zwei Diktaturen zutiefst erschüttert wurde.

Fünf Epochen. Zehn Familien. Ein Jahrhundert deutscher Geschichte

vom Ersten Weltkrieg über die Weimarer Republik, den Nationalsozialismus und die sowjetische Besatzung bis hin zur DDR und der Zeit nach der Wiedervereinigung lassen persönliche Berichte, seltene Fotografien und Originalartefakte die Vergangenheit lebendig werden. Wann immer möglich, kommen die Familien selbst zu Wort.

Originally compiled for historical education in schools and universities, this unique record of regional contemporary history is now aimed at both experts and those with a special interest in history. It preserves for future generations personal memories and a legacy that is often little known.

Ursprünglich für den Geschichtsunterricht an Schulen und Universitäten zusammengestellt, richtet sich diese einzigartige Dokumentation regionaler Zeitgeschichte nun an Fachleute und historisch Interessierte. Sie bewahrt für künftige Generationen persönliche Erinnerungen und ein oft wenig bekanntes Vermächtnis.

Download the book

Das Buch herunterladen

Free for everyone, in both language editions.

Kostenlos für alle, in beiden Sprachausgaben.

English

What History Did to Our Families

What History Did to Our Families

Download PDFPDF herunterladen

Deutsch

Was die Geschichte mit unseren Familien machte

Was die Geschichte mit unseren Familien machte

Download PDFPDF herunterladen